La signification mystérieuse du mot de chance en France

Mais pourquoi utiliser ce terme plutôt que simplement dire « bonne chance » ? La réponse à cette question remonte à plusieurs siècles…

Une origine liée au monde équin !

Au XIXe siècle, le théâtre était une activité très appréciée, surtout par les personnes de la haute société. À cette époque, les spectateurs arrivaient en carrosses tirés par des chevaux, et qui dit chevaux, dit aussi présence de déjections sur le sol !

La quantité de crottin devant le théâtre était directement liée à l’affluence du public et donc au succès de la représentation !

Ainsi, souhaiter « merde » aux artistes était en réalité un souhait de salle comble et de soirée réussie. Cette tradition a perduré au fil du temps, même si de nos jours, les chevaux ne sont plus présents aux abords des théâtres.

Une superstition pour éloigner le mauvais sort

Dans le domaine du spectacle, certaines expressions sont à éviter. Par exemple, dire « bonne chance » est souvent considéré comme un présage négatif. C’est pourquoi les artistes préfèrent utiliser une formule inversée pour conjurer le mauvais sort.

Ce concept se retrouve dans diverses cultures :

• « Break a leg » (« casse-toi une jambe ») en anglais
• « In bocca al lupo » (« dans la gueule du loup ») en italien

Le monde du théâtre est empreint de traditions et de croyances, et lancer un mot aussi fort que « merde » avant un spectacle serait un moyen de repousser la malchance et de se préparer mentalement à affronter la scène.

Une tradition toujours bien vivante de nos jours

Malgré son origine liée aux carrosses, l’expression « merde » s’est maintenue et s’est solidement ancrée comme un rituel dans le milieu du spectacle.

Cette coutume est présente dans divers domaines :

• Théâtre
• Concerts et musique
• Cinéma et tournages

Que ce soit dans une grande salle parisienne ou dans un petit théâtre de quartier, les artistes perpétuent cette tradition avant chaque représentation.

Un conseil essentiel : si vous souhaitez « merde » à un artiste, il ne doit pas vous répondre « merci » ! Il devrait simplement acquiescer ou répéter « merde » en retour.

Lors de votre prochaine sortie au spectacle…

Ne soyez pas surpris d’entendre un « merde » résonner en coulisses. Cette superstition fait partie intégrante de l’essence du spectacle vivant et est là pour rester.

Et vous, étiez-vous familier avec cette tradition ? L’appliquez-vous avant un événement important ? Partagez votre expérience avec nous en commentant !